Oženjen u Španjolskoj

Bilo da ste stanovnici SAD-a koji putuju u Europi ili ako netko od vas živi u Španjolskoj, možda odlučite da se tamo ženite. Neka pravila za to ovise o tome je li barem jedan od vas španjolski državljanin. Morat ćete raditi s španjolskim civilnim registrom na području gdje živi supružnik kako bi se osigurala glatka svadba ako je jedan od vas stranac. Evo još nekoliko zahtjeva koje morate imati na umu.

Konzulska pravila za dokumente mogu se periodično mijenjati i mogu se razlikovati ovisno o regiji, pa vas molimo da provjerite njihove zahtjeve.

Zahtjevi za ID

Ako niste španjolski državljanin, potreban vam je izvornik potvrde o rođenju iz SAD-a. Uzmite ga u državni registar. Registar će ga prevesti i dati vam pravnu španjolsku kopiju. Španjolski primjerak dat će se i to je samo dobro za šest mjeseci. Trebat će vam i putovnica.

Uvjeti boravka

Sigurno ste živjeli u Španjolskoj barem dvije godine ako niste građanin i želite civilnu svečanost. Idite u gradsku vijećnicu na području gdje ste boravili i zatražite Certificado de Empadronamiento - svjedodžbu gradske vijećnice o dokazu prebivališta. Ako niste dugo živjeli u Španjolskoj, imate dvije mogućnosti. Možete se vjenčati u državama i jednostavno blagosloviti brak u Španjolskoj, ili možete prijeći granicu s Španjolske u Gibraltar, što ima manje stroge zahtjeve.

Potvrda o bračnom stanju

Trebat će vam Fe de Vida y Estado - bračni statusni certifikat - iz državnog registra ako ste španjolski državljanin. U suprotnom, trebat će vam certifikat američkog konzulata koji potvrđuje da ste živi i imate pravo udati se.

Peticija oženiti

Zatim morate popuniti zahtjev za ženidbu u Registru.

Registar će sve prikupiti od vas, obraditi vašu datoteku i obavijestiti vas kada se možete vratiti kako biste sve podigli i vjenčali se. To može potrajati i do šest tjedana.

Zahtjevi za dokument

Svi vaši dokumenti moraju biti na španjolskom ili prevedeni na španjolski. Ako želite unaprijed brinuti o stvarima, španjolski konzulat u SAD-u može autentificirati vaše prevođene dokumente za vas, a zatim ih možete jednostavno povesti sa sobom. Trebat ćete izvorni engleski dokument kao i prevedenu kopiju.

Prethodni brakovi

Morat ćete pokazati dokaze da više niste pravno oženjeni ako ste rastavljeni ili udovice. Dokaz može sadržavati izvornu potvrdu o smrti, potvrdu o poništenju ili uredbu o razvodu. Ovi dokumenti moraju nositi apostille ili službeni pečat Haaga i također moraju biti prevedeni na španjolski.

Veliki dan

Trebat će vam barem jedan svjedok na vašem vjenčanju i ne može biti rođak. Svjedok mora imati najmanje 18 godina. Ako se želite vjenčati u gradskoj vijećnici, morate zatražiti datum i vrijeme u pisanom obliku. Također se možete vjenčati u državnom registru.

Osim ako ne zatražite civilnu ceremoniju i ispunjavate odgovarajuće uvjete boravka, svečanost mora biti katolik.

Samo katolički sindikati su pravno priznati vjerski brakovi u Španjolskoj. A ako odaberete katoličku ceremoniju, željet ćete započeti proces dobrih šest mjeseci unaprijed sa svojom župom kod kuće u SAD-u jer to znači ispunjavanje nekoliko vjerskih zahtjeva.

Nakon vjenčanja

Ako ste stranac, morate se prijaviti u svoj konzulat u Španjolskoj nakon vjenčanja, kao i kod španjolskog državnog registra.