Lijepa pjesma, ali nije američki Indijanac
Ako tražite prikladnu molitvu ili čitanje za svoje vjenčanje ili obnovu zavjeta, možete razmisliti o korištenju "Apache Wedding Blessing", ali, prije nego što to učinite, trebate znati da nije izvorni Amerikanac. To je pjesma koju je napisao ne-američki autor za zapadni roman, koji se kasnije pretvorio u film koji glumi Jimmy Stewart.
Apache vjerski blagoslov
Ona ide po mnogim imenima, uključujući "Indijski vjenčani blagoslov", "Apache Blessing", "Apache vjenčanje molitve", "Blagoslov Apaches", "Cherokee Wedding Blessing" i "Navajo molitve". Bez obzira na njegovo ime i originalnu namjenu, ovo je lijepa priznanje za svakoga da priča o svom danu vjenčanja ili za njihovu obnovu svečanosti.
Sada ćete osjetiti kišu,
za svaki od vas će biti utočište za drugu.Sada nećete osjećati hladnoću,
Jer svatko od vas bit će toplina za drugu.Sada nema više usamljenosti.
Sada ste dvije osobe,
ali postoji samo jedan život pred vama.Neka vam dani budu dobri i dugi
na zemlji.
Poems Origins
Sve veći konsenzus o podrijetlu "Apache Wedding Blessing" jest da molitva nije dio Apacheove kulture. Čini se da je "Apache Wedding Blessing" napisao 1947. Elliott Arnold u svojoj zapadnoj romanu "Blood Brother". Pjesma je popularizirala adaptacija romana iz 1950. godine u filmu "Broken Arrow" scenarista Albert Maltza.
"No, koliko god mogu odrediti iz istraživanja u knjižnicama, razgovarajući sa znanstvenicima Apache kulture i sa stvarnim čuvarima Apache kulture, molitva se čini da je pjesnička fantastika ... Bio je Indijanac Ramon Riley, kulturni ravnateljica kulture White Mountain Apache, u Fort Apache, Arizona, koja me je ukazala na prividni izvor Apacheove vjenčanja. "To je iz filma Broken Arrow , u kojem su glumili James Stewart i Deborah Paget", rekao mi je. " -Rebecca Mead, autor, "Jedan savršen dan: prodaja američke vjenčanja"
U romanu i filmu, kapetan Armije i Pony Express vozač Tom Jeffords ulazi u teritorij Apache u vrijeme napada na novoformiranu američku poštu. Jeffords se spaja s liderom Apache, Cochiseom i posreduje mir između SAD-a i Indijanaca. Jeffords se udaje za Apacheovu ženu, Morning Star.
Bila je to svadbena scena u kojoj se vjeruje da se "Apache Wedding Blessing" prvi put pojavljuje.
Spor poemskog podrijetla
Ostali izvori navode da je blagoslov slobodno prilagođen od pjesme "Vjenčanje pletenice" od strane Stan Davis. Stan Davis, rođen 1942. godine, fotografski je realistički slikar koji se specijalizirao za prikazivanje prizora sceni Blackfoot, Sioux i Cheyenne Indijanaca tijekom 19. stoljeća. "Wedding pletenice" je ime jedne od njegovih popularnih slika, kao i ime pjesme koju je napisao.
Vjenčanje pletenice
Stan Davis
Sada nećete osjetiti kišu
za svaki od vas će biti utočište za drugu
Sada nema usamljenosti
Sada ste dvije osobe
ali postoji samo jedan život pred vama
Idite sada u vaš stan kako biste ušli u
danima svog života zajedno i svibanj svoje dane
biti dobro i dugo na zemlji